Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

испытывающий тревогу

  • 1 experiencing anxiety

    English-Russian military dictionary > experiencing anxiety

  • 2 apprehensive

    ˌæprɪˈhensɪv прил.
    1) напуганный, испытывающий тревогу, полный страха, боящийся Syn: afraid, fearful
    2) сообразительный, восприимчивый, понятливый Syn: discerning
    опасающийся, испытывающий тревогу, опасения, ждущий со страхом;
    предчувствующий недоброе - * of the future полный опасений за будущее - * of the disaster предчувствующий несчастье - * for her health тревожающийся о ее здоровье( книжное) воспринимающий, понимающий, понятливый ( книжное) относящийся к восприятию, к пониманию
    apprehensive полный страха, тревоги, предчувствий ~ понятливый, сообразительный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > apprehensive

  • 3 apprehensive

    adjective
    1) полный страха, тревоги, предчувствий
    2) понятливый, сообразительный
    Syn:
    afraid
    * * *
    (r) опасающийся
    * * *
    напуганный, испытывающий тревогу, полный страха
    * * *
    [,ap·pre'hen·sive || ‚æprɪ'hensɪv] adj. опасающийся, полный страха, боязливый, полный предчувствий, полный тревоги; понятливый, сообразительный
    * * *
    понятливый
    предчувствий
    сообразительный
    тревоги
    * * *
    1) напуганный, испытывающий тревогу, полный страха 2) сообразительный

    Новый англо-русский словарь > apprehensive

  • 4 narahat

    I
    прил.
    1. беспокойный, неспокойный:
    1) испытывающий тревогу, волнение. Narahat adam неспокойный человек
    2) выражающий беспокойство, тревогу, волнение. Narahat baxış беспокойный взгляд, narahat ürək беспокойное сердце
    3) нарушающий чей-л. покой, причиняющий неудобства, заботы и т.п. Narahat yol беспокойная дорога, narahat iş беспокойная работа
    2. неудобный. Narahat yer неудобное место
    II
    нареч.
    1. беспокойно, неспокойно. Narahat yatmaq неспокойно спать, özünü narahat hiss etmək чувствовать себя неспокойно
    2. неудобно. Narahat oturmaq неудобно сидеть
    III
    в знач. предик. narahatdır неспокойно. Ürəyim narahatdır на сердце неспокойно; narahat etmək беспокоить:
    1. нарушать покой; побеспокоить
    2. внушать тревогу, волновать
    3. причинять физические неудобства. Ürəyim məni narahat edir сердце меня беспокоит; narahat olmaq беспокоиться:
    1. тревожиться, волноваться
    2. утруждать себя чем-л.; заботиться о чём-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > narahat

  • 5 apprehensive

    [ˌæprɪ'hensɪv]
    1) Общая лексика: воспринимающий, ждущий со страхом (чего-л.), испытывающий тревогу, озабоченный, опасающийся (чего-либо), опасения, полный дурных предчувствий, полный предчувствий, полный страха, полный тревоги, понятливый, постигающий, предчувствующий (что-либо), предчувствующий недоброе, сообразительный, насторожённый, напуганный, восприимчивый
    2) Книжное выражение: (легко) воспринимающий
    3) Психология: ждущий несчастья

    Универсальный англо-русский словарь > apprehensive

  • 6 apprehensive

    [͵æprıʹhensıv] a
    1. опасающийся, испытывающий тревогу, опасения, ждущий (чего-л.) со страхом; предчувствующий недоброе

    apprehensive of the future [of the issue] - полный опасений за будущее [за исход]

    2. книжн. (легко) воспринимающий, понимающий, понятливый
    3. книжн. относящийся к восприятию, к пониманию

    НБАРС > apprehensive

  • 7 experiencing anxiety

    Военный термин: испытывающий тревогу

    Универсальный англо-русский словарь > experiencing anxiety

  • 8 feeling anxiety

    Военный термин: испытывающий тревогу

    Универсальный англо-русский словарь > feeling anxiety

  • 9 apprehensive

    [ˏæprɪ`hensɪv]
    напуганный, испытывающий тревогу, полный страха, боящийся
    сообразительный, восприимчивый, понятливый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > apprehensive

  • 10 feeling anxiety

    English-Russian military dictionary > feeling anxiety

  • 11 apprehensive

    [ˌæprɪ'hen(t)sɪv]
    прил.
    1) испытывающий тревогу, полный страха
    Syn:
    2) сообразительный, восприимчивый, понятливый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > apprehensive

  • 12 apprehensive

    [ˌæprɪ'hensɪv]
    adj
    опасающийся, испытывающий тревогу, боящийся, полный страха
    - be apprehensive for smb, smth
    - be apprehensive about the future
    - be apprehensive of misfortunes

    English-Russian combinatory dictionary > apprehensive

  • 13 obávajúci sa

    боящийся, испытывающий тревогу

    Slovenského-ruský slovník > obávajúci sa

  • 14 apprehensive

    1. a опасающийся, испытывающий тревогу, опасения, ждущий со страхом; предчувствующий недоброе
    2. a книжн. воспринимающий, понимающий, понятливый
    3. a книжн. относящийся к восприятию, к пониманию
    Синонимический ряд:
    1. afraid (adj.) afraid; aghast; fearsome; frightened; petrified; scared
    2. anxious (adj.) agitated; anxious; fearful; panicky; unstrung; wild
    3. aware (adj.) alive; au courant; awake; aware; cognizant; conscious; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient; ware; witting
    4. concerned (adj.) concerned; distressed
    5. worried (adj.) distrustful; suspicious; troubled; uncertain; uneasy; wary; worried
    Антонимический ряд:
    brave; composed; trusting

    English-Russian base dictionary > apprehensive

  • 15 qərarsız

    прил.
    1. беспокойный
    1) лишённый покоя, излишне подвижный
    2) неспокойный, испытывающий тревогу, волнение
    2. беспрерывный, продолжительный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qərarsız

  • 16 ура

    ура
    I
    прил.
    1. беспокойный, неспокойный; испытывающий тревогу, волнение, склонный к ним, исполненный ими

    Ура айдеме беспокойный человек;

    ура чонан ӱдырамаш женщина с беспокойной душой;

    ура койыш неспокойный характер.

    – Аксар, ура шӱметым кепшылте. Тудо тыйым ойгышко шукта. К. Коршунов. – Аксар, уйми своё беспокойное сердце. Оно до горя доведёт тебя.

    Тура айдемын чон ура. В. Сапаев. У прямого человека душа неспокойная.

    2. неравнодушный, усердный; любящий что-л.

    (Кузьма) пашаланат пеш ура еҥ. М. Евсеева. Кузьма и к работе очень неравнодушный человек.

    Шӱмем мокта ура чонан пашачым. «Ончыко» Душа моя славит усердного трудягу.

    3. перен. книжн. беспокойный; лишённый покоя, находящийся в движении

    Телын койдымо ош солык денже пӱжвӱдем ӱштеш ура мардеж. А. Селин. Зимы невидимым белым полотенцем вытирает мне пот беспокойный ветер.

    II
    межд.

    – Ура, лекте вет, а ! В. Исенеков. – Ура, ведь получилось, а!

    – Ура-а-а! – залыште, воктенсе пӧлемлаште, коридорышто, кудывечыште шӱдӧ дене еҥын йывыртен кычкыралме йӱкшӧ шарла. Я. Ялкайн. – Ура-а-а! – в зале, соседних комнатах, коридоре, во дворе раздаётся радостный крик сотен людей.

    2. ура (атаке годым ӱжын, таратен кычкырымаш)

    – Ура! – ончыл линий мучко шергылт кайыш. В. Иванов. – Ура! – раздалось по передовой линии.

    Салтак-влакым нурыш луктын кредалаш туныктат: атакыш наҥгаят, урам кычкырыктат. Ф. Майоров. Солдат обучают вести бой в поле: ведут в атаку, заставляют кричать «ура».

    Г.
    уст. сеть; приспособление для ловли рыб из мочала, употребляемое в половодье

    Урам вӹд пычмы годым шыпшыныт. Сеть тянули, когда убывала вода.

    Марийско-русский словарь > ура

  • 17 ура

    I прил.
    1. беспокойный, неспокойный; испытывающий тревогу, волнение, склонный к ним, исполненный ими. Ура айдеме беспокойный человек; ура чонан ӱдырамаш женщина с беспокойной душой; ура койыш неспокойный характер.
    □ – Аксар, ура шӱ метым кепшылте. Тудо тыйым ойгышко шукта. К. Коршунов. – Аксар, уйми своё беспокойное сердце. Оно до горя доведёт тебя. Тура айдемын чон ура. В. Сапаев. У прямого человека душа неспокойная.
    2. неравнодушный, усердный; любящий что-л. (Кузьма) пашаланат пеш ура еҥ. М. Евсеева. Кузьма и к работе очень неравнодушный человек. Шӱмем мокта ура чонан пашачым. «Ончыко». Душа моя славит усердного трудягу.
    3. перен. книжн. беспокойный; лишённый покоя, находящийся в движении. Телын койдымо ош солык денже Пӱжвӱдем ӱштеш ура мардеж. А. Селин. Зимы невидимым белым полотенцем вытирает мне пот беспокойный ветер.
    II межд.
    1. ура (кугун куанен кычкырымаш). – Ура, лекте вет, а! В. Исенеков. – Ура, ведь получилось, а! – Ура-а-а! – залыште, воктенсе пӧлемлаште, коридорышто, кудывечыште шӱдӧ дене еҥын йывыртен кычкыралме йӱкшӧ шарла. Я. Ялкайн. – Ура-а-а! – в зале, соседних комнатах, коридоре, во дворе раздаётся радостный крик сотен людей.
    2. ура (атаке годым ӱжын, таратен кычкырымаш). – Ура! – ончыл линий мучко шергылт кайыш. В. Иванов. – Ура! – раздалось по передовой линии. Салтак-влакым нурыш луктын кредалаш туныктат: атакыш наҥгаят, урам кычкырыктат. Ф. Майоров. Солдат обучают вести бой в поле: ведут в атаку, заставляют кричать «ура».
    III Г. уст. сеть; приспособление для ловли рыб из мочала, употребляемое в половодье. Урам вӹд пычмы годым шыпшыныт. Сеть тянули, когда убывала вода.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ура

  • 18 free floating anxiety

    English-Russian big medical dictionary > free floating anxiety

  • 19 həyəcanlı

    I
    прил.
    1. взволнованный:
    1) испытывающий волнение; встревоженный, неспокойный. Həyəcanlı qadın взволнованная женщина
    2) выражающий волнение. Həyəcanlı səs взволнованный голос, həyəcanlı sifət взволнованное лицо
    2. тревожный, встревоженный:
    1) исполненный тревоги, содержащий в себе что-л. беспокоящее, волнующее. Həyəcanlı gün тревожный день, həyəcanlı vəziyyət тревожная обстановка
    2) выражающий тревогу. Həyəcanlı baxış тревожный взгляд, həyəcanlı gözlər встревоженные глаза
    3) вызывающий, порождающий тревогу. Həyəcanlı xəbərlər тревожные вести
    3. волнующий. Həyəcanlı dəqiqələr волнующие минуты, həyəcanlı görüş волнующая встреча
    II
    нареч.
    1. взволнованно. Həyəcanlı danışmaq говорить взволнованно
    2. тревожно, встревоженно. Həyəcanlı soruşmaq спросить встревоженно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həyəcanlı

  • 20 religiosus

    religiōsus, a, um
    2) испытывающий опасения, подверженный религиозному страху ( agricola Col)
    3) тщательный, осмотрительный, добросовестный (testis, judex C)
    4) благочестивый, набожный, богобоязненный (homo, mores C)
    5) религиозный, благоговейный (modus Phrygius Ap)
    6) святой, священный (templum, loca, Ceres C; est jus jurandum affirmatio religiosa C)

    Латинско-русский словарь > religiosus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • беспоко́йный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Нарушающий чей л. покой, причиняющий неудобства, заботы и т. п. Беспокойная дорога. Беспокойная работа. □ Медленность нашего похода , несносная жара, недостаток припасов, беспокойные ночлеги выводили меня из… …   Малый академический словарь

  • неспоко́йный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Испытывающий тревогу, волнение; такой, которому свойственно беспокоиться, волноваться; беспокойный. Сам Вася был неспокоен. Он поминутно вздрагивал, метался на постели. Достоевский, Слабое сердце. [У коновязи]… …   Малый академический словарь

  • беспокойный — ая, ое; ко/ен, ко/йна 1) Испытывающий тревогу, волнение, склонный к ним. Беспокойный ребенок. Он вошел в комнату беспокойный и чем то встревоженный (Чехов). Синонимы: неспоко/йный Антонимы: споко/йный 2) Выражающий беспо …   Популярный словарь русского языка

  • неспокойный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Испытывающий тревогу, волнение; такой, которому свойственно беспокоиться, волноваться; беспокойный. Н. человек. Капитан был неспокоен: небо хмурилось. Дети болели, жена стала неспокойной. // Выражающий беспокойство …   Энциклопедический словарь

  • неспокойный — ая, ое; ко/ен, ко/йна, ко/йно. см. тж. неспокойность 1) а) Испытывающий тревогу, волнение; такой, которому свойственно беспокоиться, волноваться; беспокойный. Неспоко/йный человек. Капитан был неспокоен: небо хмурилось. Дети болели, жена стала …   Словарь многих выражений

  • Неспокойный — I прил. 1. Испытывающий тревогу, волнение; находящийся в состоянии тревоги, волнения. 2. Такой, которому свойственно волноваться, беспокоиться. 3. Выражающий душевное беспокойство или свидетельствующий об этом. 4. Лишённый тишины, покоя;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДУШЕВНОБОЛЬНОЙ — человек, у которого болит душа за свою работу; испытывающий тревогу, страдания, переживания по поводу судьбы всего прогрессивного человечества. Так сердце кровью обливается и душа болит за наших братьев из Мозамбика, что аж к врачу сходить… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Защитные механизмы (defence mechanisms) — З. м. это психол. стратегии, с помощью к рых люди избегают или снижают интенсивность таких негативных состояний, как конфликт, фрустрация, тревога и стресс. Поскольку предполагается, что большинство людей мотивировано к сокращению и ослаблению… …   Психологическая энциклопедия

  • Беспокойный — I прил. 1. Находящийся в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывающий волнение, тревогу. 2. Преисполненный беспокойства [беспокойство I 1.]. 3. Отличающийся неспокойным характером. отт. Живой, неугомонный, деятельный. 4. Не дающий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Непокойный — прил. разг. 1. Находящийся в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывающий волнение, тревогу; беспокойный 1.. 2. Преисполненный беспокойства [беспокойство I 1.]; беспокойный 2.. 3. Отличающийся неспокойным характером; беспокойный 3..… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Беспокойство — Имена существительные     БЕСПОКО/ЙСТВО, взволно/ванность, волне/ние, смяте/ние, смятённость, трево/га, тре/пет.     Состояние нервного возбуждения, напряжения, душевного непокоя, вызываемое различными чувствами, переживаниями, приятными или… …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»